Để chiến đấu chống lại những người đến từ tương lai đang thay đổi lịch sử nhằm xóa bỏ bóng đá ...
...chúng tôi, Raimon Eleven, phải du hành xuyên thời gian để tìm 11 mảnh ghép mạnh nhất trong lịch sử.
Raimon vẫn còn bị áp đảo!
Họ sẽ kết thúc trận đấu này mà không một lần phá lưới Perfect Cascade được sao?!
B-Bọn họ mạnh quá!
Nhưng bọn ta vẫn chưa xong đâu!
Các ngươi đứng lên bao nhiêu lần, thì ta sẽ hạ các ngươi bấy nhiêu lần.
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
"Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!" Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5
Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?! Publication Monthly CoroCoro Comics Original Work LEVEL-5
Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?!
Hissatsu Technique Design Teraoka Takafumi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi Original Character Design Nagano Takuzou Bạn đã quên cảm giác ban đầu của bạn?!
Original Character Design Nagano Takuzou Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng? Hissatsu Technique Design Teraoka Takafumi Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Koukami Takashi
Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng?
Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira Series Composition Tomioka Atsuhiro Sức mạnh ý chí của bạn cháy lên nửa chừng?
Series Composition Tomioka Atsuhiro Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! Main Animator Sawada Masahito Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira
Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!!
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi Thật sự liều lĩnh khi lần đầu tiên bạn bắt đầu!! Assistant Director Kamakura Yumi
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi "Hãy đốt cháy ngọn lửa trong tim bạn!" Assistant Director Kamakura Yumi
"Hãy đốt cháy ngọn lửa trong tim bạn!"
Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này
Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Ngay lúc này
Director of Photography CGI Producer CGI Director Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình Editing Watanabe Naoki Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro
Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình
Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Hét lên! Hét lên! Hét lên! Hét lên! Tất cả như vô hình
Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho Wahahaha! Tôi vẫn chưa Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko
Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho để mang lại danh tiếng cho bản thân mình! Mima Masafumi Sound Director Nakajima Toshihiko
để mang lại danh tiếng cho bản thân mình!
Động lực, quá khứ, du hành thời gian
Trở thành một ai đó bằng cả trái tim!
Luôn luôn có xung lực ban đầu đã sẵn sàng
Khái niệm cơ bản là dễ dàng, và quan trọng trên hết!
Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó!
Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Đừng để ý sự xuất hiện, di chuyển khi bạn cảm thấy thích nó!
Opening Theme "Shoshin wo KEEP ON!" T-Pistonz+KMC Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari avex trax Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music Đừng băn khoăn về những gì đã xảy ra, đưa nó vào những giấc mơ của bạn!
Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Kanda Shuukichi Matsu'ura Ichirou Animation Production Animation Producer Production Manager Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Đừng nghĩ về hậu quả, hãy bước đi trên con đường mà bạn tin tưởng!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Không bao giờ quên nó!
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!
Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Đau đớn và đau khổ, tất cả đều đến mà không báo trước Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi Nhưng bạn phải làm điều đó! Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Nhưng bạn phải làm điều đó!
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Không có vấn đề gì khi bao nhiêu ngày hoặc nhiều năm trôi qua
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Miễn là bạn vẫn theo đuổi giấc mơ của mình
"Hãy tiếp tục với những điều cơ bản!"
Chắc chắn, cho tất cả của bạn
"Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!"
Director Akiyama Katsuhito "Hãy giữ lấy tinh thần ban đầu!"
Director Akiyama Katsuhito
Tạm biệt vương quốc khủng long
Perfect Cascade lại tiếp tục tấn công!
Phòng thủ! Bảo vệ khung thành!
Okay!
Không được!
Như vậy sẽ để hở hai biên!
Ôi không!
Không dễ thế đâu!
Mình vẫn có thể tiếp tục!
Lệnh Xử Bắn m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 20
Lại thêm một bàn nữa!
Liệu raimon sẽ còn bị thủng bao nhiêu bàn nữa?
Sao thế hả, Fei?!
Sao cậu lại không dốc hết sức mình?!
Mình có chứ! Mình đã làm tất cả những gì có thể!
Fei!
Nó không giống như vậy ...
Kết quả của trận đấu này đã quá rõ ràng.
Cứ để bọn chúng vui chơi thỏa thích đi.
Đó là tiếng của Death Horn!
Fei!
Fei, chạy đi!
Fei!
Big!
Là cậu cứu tôi sao!
Cậu ấy đã giữ nó để không làm gián đoạn trận đấu.
Big. Cậu đã có thể chinh phục nó.
Chinh phục sự cô đơn bên trong tâm linh cậu.
Cùng chiến đấu nào, Big!
Khá khen cho sự can đảm của ngươi đó.
Thật buồn cười.
Kinako!
Đội trưởng!
C-Chúng ta sẽ tấn công bên cánh trái!
Kinako, chuyền cho Nishiki-senpai!
Cái gì?!
Xin lỗi, mình chuyền hơi chậm!
Không đâu...
Cánh phải của họ đang để hở!
Vâng!
Shindou-senpai thi đấu như một đội trưởng thật sự.
Taiyou!
Fei!
Lại nữa...
Fei!
Fei, thật sự là cậu vẫn chưa thi đấu hết sức mình.
Cậu đã nói những lời đó với Big, nhưng chính cậu lại không làm thế?
Mình biết cậu vẫn có thể dùng hiện thân vũ trang mà,
Sao cậu lại không dùng?
Điều gì đã khiến cậu phải làm thế?!
Ông ấy sẽ quay về, phải không?
Papa...
Sao Papa lại bỏ con?
Papa có thể cho con biết nguyên nhân vì sao không?
Tôi không muốn thứ này!
Tôi ghét hiện thân của mình.
Mình thích nó.
Quang Tốc Chiến Sĩ Robin là một hiện thân rất dễ thương và mạnh mẽ.
K-Kinako, sao cậu lại...?
Ngay cả Big dù còn nhỏ vẫn can đảm đứng ra chiến đấu.
Cậu vẫn bằng lòng với chuyện này sao?
Mình muốn cậu hãy giải phóng hết sức mạnh của mình!
Trận đấu được tiếp tục, quả ném biên cho Raimon!
Cứ để đó cho tôi!
Tsurugi!
Cậu nhìn thấy chứ?
Những người bạn đó đang dốc hết mình để bảo vệ bóng đá!
Họ đang chiến đấu với tất cả những gì họ có!
Bạn ư...
Cho tôi thấy sức mạnh thật sự của cậu đi, Fei!
Được rồi.
Fei...
Tôi sẽ cho các cậu thấy, sức mạnh thật sự của tôi!
Robin Robin Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ Quang Tốc Chiến Sĩ m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 Robin Robin Robin Robin Robin Robin Robin Robin Robin
Fei có hiện thân sao...
Cái gì?!
Cả Big cũng có sao?!
Cả hai cậu cố gắng lên nào!
Chính là lúc này!
Chắc chắn thành công!
Fei!
Big!
Đã đến lúc Miximax!
Hoàn thành Miximax!
Fei và Big Miximaxed!
Cảm ơn, Big, đã cho mình sức mạnh.
Sức mạnh tăng lên.
Nhưng chừng đó vẫn chưa là gì với bọn ta.
Vẫn chưa xong đâu.
Tôi ghét bạn, nhưng tôi sẽ mượn sức mạnh của bạn.
Để giúp bạn của tôi.
Trang bị!
Miximax song hành hiện thân vũ trang sao?
Cậu ta sẽ tốn rất nhiều sức lực, liệu có ổn không?
Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua Răng Nanh Nhà Vua
Kẻ Giữ Lệnh m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 16
Vào!
Raimon đã có bàn thắng đầu tiên sau pha dứt điểm của Fei Rune!
Hiệp 1 kết thúc.
Tuyệt kinh!
Trông ngầu vãi ra!
Fei!
Thật sự là tớ không muốn giấu.
Tớ có lý do không muốn sử dụng hiện thân của mình.
Vậy à.
Nhưng phải nói là rất ấn tượng đó, Fei!
Cảm ơn nhé, Tenma.
Mình cũng không thể để thua chính mình.
Với tư cách đội trưởng, mình phải làm một cái gì đó để giúp mọi người thắng trận này!
Tốt hơn rồi đó.
Mẹ vẫn sẽ hỗ trợ cho con.
Các bạn, chúng ta đã hồi phục sức sau giờ nghỉ, giờ là lúc phản công!
Chúng ta sẽ đánh bại họ!
Okay!
Cùng lên nào!
Được lắm! Tất cả chúng ta đều sử dụng hiện thân vũ trang đi!
Okay!
Trang bị!
Bọn nó đã chuyển đổi từ Miximax sang hiện thân vũ trang dựa vào tình hình trận đấu.
Tất cả đều tiến bộ rồi!
Tuyệt thật! Quá đỉnh luôn!
Ba!
Ba cũng cảm thấy trận chiến này rất tuyệt vời sao?
Ngay lúc này!
Miximax sẽ chắc chắn thành công!
Tove, nhảy lên đi!
Chỉ cần nhảy lên sát với ba cậu ấy!
Miximax trên không!
Max!
Miximax hoàn thành!
Mình cảm thấy sức mạnh đang tuôn trào!
Hiệp 2 bắt đầu!
Tove!
Yeah!
Cậu ta đang bay ư!
Shindou!
Tsurugi!
Fei!
Tenma, tiến lên nào!
Okay!
Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 Siêu Thố Siêu Thố Siêu Thố
Kẻ Giữ Lệnh m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 16
Matsukaze và Fei đã tung ra kỹ thuật mới thành bàn!
Hay lắm!
Wow!
Một kỹ thuật mới đã được khai sinh từ Tenma và Fei!
Chúng ta thành công rồi, Fei!
Ừm!
Ray Rukh!
Yes.
Kết thúc trận đấu đi.
Chuyển từ Practice Mode sang Normal Dive Mode.
Rõ.
Trận đấu lại được tiếp tục!
Cái gì?
Khác biệt quá!
Họ hoàn toàn khác với lúc nãy!
Tốc độ tăng quá nhanh!
Bây giờ bọn họ mới chịu đá nghiêm túc sao?
Nghiêm túc...
Bộ nãy giờ các ngươi nghĩ bọn ta đã đá hết sức sao...
Câu trả lời là không.
Cái gì?!
Vì bọn ngươi đá quá chán nên bon ta định tiết kiêm năng lượng thôi.
Nói lại xem?!
Tsurugi!
Shindou-senpai! Shindou!
Bọn họ tấn công kiểu này nhằm triệt phá sức mạnh hiện thân sao?
Không thể tin tốc độ của họ...
Các cậu! Đừng để cuốn theo tốc độ của họ, nếu không sẽ không còn cách đánh bại họ đâu!
Chúng ta hãy duy trì khoảng cách giữa các vị trí và phòng thủ theo khu vực!
Dùng hết sức mình bảo vệ khu vực được giao!
Taiyou...
Tenma, cả cậu cũng thế!
Okay!
Đúng như thế...
Taiyou cũng là một đội trưởng.
Đến đấy!
Bánh Gạo Đậu Nành m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Ôi không!
Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115 Hỏa Diệm Hỏa Diệm Hỏa Diệm
Cái gì?!
Uy Chấn Thiên Hạ m 223 12 l 1220 12 1220 115 223 115
Chặn được rồi!
Hay lắm, Shinsuke!
Lại thêm một kỹ thuật tuyệt đỉnh nữa!
Cũng nhờ có hướng dẫn của Taiyou nữa!
Tệ rồi.
Ờ.
Phòng thủ khu vực có hiệu quả, nhưng...
Chúng ta sử dụng quá nhiều sức chỉ để cản được một pha tấn công.
Sớm muộn gì cũng thua thôi.
Giờ ngươi đã hiểu sự khác xa nhau về đẳng cấp chưa?
Toudou.
Cái gì?
Chúng đã đến ư?
Khẩn cấp!
Chúng ta phải quay về!
Yes.
Tiếp nhận thông tin từ trụ sở chính. Tình hình có vẻ đã chuyển biến xấu.
Trận đấu đột nhiên ngừng lại!
Chuyện gì đã-
C-Có chuyện gì thế?
Tớ nghĩ chúng ta cũng không thể chống đỡ trong những phút tiếp theo?
Không, chính xác mà nói là họ đã buông chúng ta.
Nhưng mà chúng ta đang...
Ờ.
Chúng ta cũng cần phải giữ sức để còn tái đấu với họ.
Nếu như chúng ta luyện tập hơn nữa, có thể sẽ cứu được bóng đá và HLV Endou.
Phải...
Tove-kun!
Chúng tôi đã tìm thấy cha mẹ của cậu!
Hãy cùng trở về đoàn tụ với gia đình trong tương lai của cậu nào.
Thật là tốt quá, Tove!
Cậu sao thế?
Cậu có thể gặp lại gia đình mình mà.
XIn lỗi, mình không thể đi.
Mình thích cuộc sống ở đây.
Và mình cũng đã có gia đình riêng của mình.
Vậy à.
Đó cũng là một cách để sống.
Tôi sẽ giải thích quyết định này của cậu với gia đình.
Cậu cũng có thể gặp họ nếu như cậu muốn.
Sau những rắc rối mà ông gây ra cho tôi, chắc cũng không cần đâu.
Đừng có lo mà!
Thật lòng thì, tôi muốn đi cùng các cậu!
Đi với cậu, thật là hết sẩy!
Mọi người đều rất vui, vì thế tôi muốn đi cùng.
Đ-Đi cùng chúng tớ...
Cậu quyết định thật sao?!
Đó cũng là một cách để sống.
Tove, cậu chắc chứ?
Cậu sẽ không còn ở cạnh Big.
Cậu sẽ không thể bảo vệ được Big nữa?
Khi nhìn thấy nó chiến đấu, tôi đã hiểu.
Cho dù có ở một mình, Big vẫn sẽ ổn.
Big còn có một nhiệm vụ quan trọng của Rockstar là lập lại trật tự ở Beast Valley.
Nó không thể suốt ngày dựa dẫm vào người khác.
Tuy là vậy, nhưng mà...
Bên cạnh đó, khi ở một mình, cậu sẽ nhận ra...
...mình mạnh mẽ hay là yếu ớt!
Nhưng Big chỉ mới mất gia đình cách đây vài ngày.
Nhưng... rồi nó sẽ có những người bạn mới.
Cố gắng lên nhé, Big.
Đã tới lúc chia tay rồi.
Mình tin rằng cậu sẽ trở thành một ông vua tuyệt vời tại Beast Valley này.
Hãy sử dụng sức mạnh mà cậu đã cho tôi để chiến thắng.
Có vẻ như nó đang khóc cho lần chia tay này.
Big!
Tạm biệt!
Hãy bảo trọng!
Đó là tiếng nói của một lời hứa.
Có lẽ cậu ấy hứa rằng sẽ trở thành một con khủng long mạnh mẽ không thua bất cứ ai.
Big!
Chúng tôi đã đạt đẳng cấp cao hơn sau trận chiến này.
Rất tốt.
Trụ sở chính El Dorado hiện đang bị tấn công bởi Second Stage Children.
Các cậu là những người duy nhất có thể cản họ.
Vâng.
Chúng tôi sẽ dùng hết sức.
Các người không thoát được đâu, chủ tịch Toudou.
Saru!
Người đứng đầu Second Stage Children.
Ông vẫn còn nhớ tôi à.
Thật là vinh hạnh cho tôi.
Thật nhảm nhí!
Làm náo loạn cả thế giới bằng những cuộc chiến tranh khi mới chỉ là một đứa trẻ!
Nhưng không phải các ông cũng đang đau đầu tìm cách triệt hạ bọn tôi sao.
Các ngươi đang cố gắng xóa bỏ lịch sử bóng đá để sự tồn tại của bọn tôi không còn nữa.
Ông không nghĩ điều đó là hơi bất công sao?
Ông nên về hưu là vừa rồi.
Thắng làm vua, thua làm giặc, quy luật tất yếu của tự nhiên thôi.
Đã để ngài phải đợi lâu, chủ tịch.
Cậu gặp mình có chuyện gì sao, Fei?
Kinako.
Cậu là ai?
Mình là ai ư?
Mình chưa hề nói với bất kỳ ai về hiện thân của mình.
Sao cậu lại biết?
Đó cũng là một sự lãng phí khi cậu cũng có hiện thân sao-
Đó không phải là những gì tôi muốn hỏi!
Ý mình là...
Dù soa thì, cùng cố gắng nhé, Fei!
Kinako, cậu chưa trả lời...!
Nanobana Kinako...
Thật sự thì cậu là ai?
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki
Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki
Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka Kirino Ranmaru Kobayashi Yuu Hayami Tsurumasa Yoshino Hiroyuki Kariya Masaki Tai Yuuki Không có sự khác nhau nhau giữa đất nước của chúng tôi hoặc ngôn ngữ mà chúng tôi nói
Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou Nanobana Kinako Yuuki Aoi Amemiya Taiyou Eguchi Takuya Yashima Yousuke Satou Kensuke Tove Yukiji Endou Daisuke Fujimoto Yuzuru Crossword Aruno Kusumi Naomi Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Assembly Chairman Toudou Aizawa Masaki Sakamaki Togurou Ishii Kouji SARU Okamoto Nobuhiko Ray Rukh Kouno Yutaka Gra Form Nara Tooru Bru Lex Sasaki Hinako Mechanical Sound Nojima Hirofumi Sự gặp gỡ giữa chúng ta là định mệnh
Screenplay Hino Akihiro Picture Content Kodera Katsuyuki Episode Director Yoshimoto Tsuyoshi Animation Director Takeuchi Akira Guest Character Design Taguchi Kouichi
Bởi vì chúng ta không đơn độc Screenplay Hino Akihiro Picture Content Kodera Katsuyuki Episode Director Yoshimoto Tsuyoshi Animation Director Takeuchi Akira Guest Character Design Taguchi Kouichi
Bởi vì chúng ta không đơn độc
Trái tim của chúng ta càng mạnh mẽ hơn
Ngay cả khi chúng ta lớn lên ở những nơi khác nhau
Chúng ta đều sinh ra dưới cùng một bầu trời xanh!
Phải không nào?
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau)
Bởi vì thế giới này (rất vui tươi)
Vì nó là một vòng kín
Cùng nắm tay nhau (Cùng nắm tay nhau)
Bởi vì thế giới (là nơi chúng ta sống)
Là nhà của chúng ta
Kỳ tới
Điểm dừng tiếp theo là một quyển sách viễn tưởng ư? Kỳ tới
Có thật là vậy không?
Kỳ tới Đã đến lúc mở to con mắt, tôi thấy...
Kỳ tới Kỳ tới, Trở thành huyền thoại!
Kỳ tới Một trận đấu siêu kinh điển!
Kỳ tới
Trở thành huyền thoại! Kỳ tới